Seit Herbst 2024 haben wir mit Klett.KI Chat einen Lehrkräfte-Assistenten direkt im Digitalen Unterrichtsassistenten (DUA) von Terra NRW eingebunden und an dieser Stelle schon mehrfach darüber berichtet. Jetzt neu: die seitengenaue Übersetzung!
Klett.KI Chat unterstützt nicht nur bei der Erklärung komplexer Inhalte, kreativen Unterrichtseinstiegen oder der Erstellung von Unterrichtsskizzen (siehe z.B. die wichtigsten Tipps unserer Nutzerinnen und Nutzer), sondern kann ab sofort auch seitengenaue Übersetzungen in alle gängigen – und auch nicht ganz so gängigen – Weltsprachen.
Diese neue Funktion ist mehr als ein Gimmick: Sie eröffnet ganz konkrete Chancen im Schulalltag. Gastschülerinnen und -schüler, die erst wenige Worte Deutsch sprechen, können Inhalte in ihrer Muttersprache nachvollziehen – direkt bezogen auf die jeweilige Buchseite. Auch in Klassen mit Kindern aus Flüchtlingsfamilien sorgt die Übersetzungsfunktion für deutlich mehr Teilhabe und ein besseres Verständnis.
Seitengenaue Übersetzung: von Schüleraustausch bis bilingualer Unterricht
Besonders spannend: Auch im bilingualen Unterricht wird Klett.KI Chat zum wertvollen Assistenten. Lehrkräfte können gezielt Inhalte auf Englisch, Französisch oder Spanisch aufrufen, um thematisch fundierte und sprachlich angepasste Unterrichtssequenzen zu gestalten. Dabei bleibt das Tool stets am Buchinhalt orientiert – passgenau, zuverlässig und schnell.
Und für alle, die auch mal ungewöhnlich in eine Stunde einsteigen wollen: Ja, Klett.KI Chat kann auch Samoanisch (Samoa), Maori (Neuseeland) oder Dzongkha (Bhutan). Die Möglichkeiten sind also vielfältig – und vielleicht gelingt mit einem Einstieg in Bahasa (Indonesien) sogar die motivierende Brücke zu einer ansonsten eher trockenen Geolektion.
Unser Fazit: Mit dem neuen Übersetzungsfeature wird Klett.KI Chat zu einem echten Alltagshelfer im Geographieunterricht – praxisnah, unterstützend und bei Bedarf auch ein bisschen spielerisch. Einfach mal ausprobieren!
Beispiel einer automatischen Übersetzung einer Seite aus Terra NRW durch Klett.KI Chat auf Englisch…
…und auf Samoanisch.
Noch ist der Klett.KI Chat nur in den Digitalen Unterrichtsassistenten unserer Terra NRW-Bände fürs Gymnasium enthalten – denn wir wollten ihn ausführlich, aber praxisnah testen und entwickeln. Bald aber wird er auch in anderen Lehrwerken zu finden sein. Also Augen auf und regelmäßig u.a. auf dem GeWi-Blog vorbeischauen!
Hinterlasse einen Kommentar